szczerze mówiąc używany mikser video kupiony na allegro taniej wyjdzie niż software do cyfrowego montażu "na żywo" (o "ulepszaczach" zapomnij - to jest zbyt mocno wyspecjalizowany soft i na to jest mały popyt).
Z amatorskich rozwiązań dot. montażu na żywo za pomocą windowsów jedyne co mi do głowy przychodzi to directshow wzbogacony o plugin mixera - np.
http://www.medialooks.com/products/dire ... mixer.html
którego uruchamia się w graphedicie i w którym podłączasz wszystie wejścia (firewire, usb, pliki) i wyjście.
Generalnie do takich zabaw potrzebny będzie mocny komputer.