Montuję właśnie powoli krótki film dokumentalny i mam pewien problem techniczny.
Materiał video jest w PAL 16:9, czyli 720x576. Przygotowałem sobie w Paint Shop Pro (odpowiednik Photoshopa) plansze tytułowe i podpisy (z antialiasem, ale bez tła), które wmontowałem w Adobe Premiere. Niestety - to, co w programie graficznym (2) wyglądało bardzo dobrze w materiale wyeksportowanym (1) jest rozciągnięte w pionie i zmasakrowane na skosach:
Domyślam się, że problemem są proporcje piksela (nie widzę w PSP opcji pozwalającej na ustawienie pikseli innych niż kwadratowe) oraz kompresja.
Czy można jakoś ominąć te problemy? Może nakładać napisy bezpośrednio w AP? Tyle, że w program graficzny daje większe możliwości, a wydaje mi się, że musi istnieć jakiś sposób umieszczania plansz tego typu bez straty jakości.